差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- dsbluebox_eng [2017/07/20 19:24] – [仕様] yaasan
+++ dsbluebox_eng [2017/07/21 20:19] – [Firmware] yaasan
@@ 行 68: / 行 68: @@
-===== How to use =====
+===== How to check address=====
 Please connect feeder wire and DC power supply as the following.
@@ 行 74: / 行 74: @@
 {{http://buin2gou.sakura.ne.jp/sblo_files/powerele/image/DSblue_revenge4-thumbnail2.jpg}}
+We are preparing functions to use when you do not know the address of the locomotive on the track. You can check by selecting the item called Check LocAddr.
-線路に乗っている機関車のアドレスがわからない時に使用する機能を用意しています。Check LocAddrという項目を選択することで、調べられます。
 {{http://buin2gou.sakura.ne.jp/sblo_files/powerele/image/EBox_LocAddr1.jpg}}
-ENTERを押すとCV読み出しをはじめます。内部の動きとしては、CV29を読んで、SHORTかLONGか判別した後に、SHORTならCV1、LONGならCV17,CV18を読みだします。
+Press ENTER to start CV reading.
 {{http://buin2gou.sakura.ne.jp/sblo_files/powerele/image/EBox_LocAddr2.jpg}}
-読み出し中は以下の様な表示になります。機関車は連続して不規則に微動しますが驚かずに１０秒ほどお待ち下さい。エラーの場合は、エラーが表示されて機関車アドレスの読み出しをキャンセルします。線路の接触を確認して、再度チャレンジしてください。なお、どうしても読み出せないデコーダや車両の場合もあるので、その時は諦めが肝心です。
+The following display will be displayed during reading. The locomotive will tremble continuously irregularly but please wait for about 10 seconds without being surprised. In case of error, an error is displayed and cancels reading of locomotive address. Please confirm the contact of the railroad track and try again. In addition, there are also decoders and vehicles that can not be read by all means, so resignation is crucial at that time.
 {{http://buin2gou.sakura.ne.jp/sblo_files/powerele/image/EBox_LocAddr3.jpg}}
-ショートアドレスの３ということが分かりました。
+You can find this decoder address is 3 with short address.
 {{http://buin2gou.sakura.ne.jp/sblo_files/powerele/image/EBox_LocAddr4.jpg}}
-■Nucky製の信号機のアドレス設定
+===== Configuration step of Nucky's signal decoder =====
-Nucky製の日本型信号機は、多機能な分、アドレス設定がけっこう大変です。ただの箱を使うと、一気に５つのアドレススロットに簡単にアクセサリアドレスを設定できます。０が入ったスロットは、書き込みしません。また、この機能ではアドレスだけ設定します。その他の設定は、通常のCV書込機能を使用します。
-また、信号機は電流をほとんど消費しないので、CV読み出しができません。LEDが点滅するのを見て、書き込まれたかどうか判断します。
+The Japanese type traffic light machine made by Nucky is pretty tough to configure its address. Using DSbluebox, you can easily set the accessory address in 5 address slots at once. A slot containing 0 is not written. Also, with this function, only address is set. For other settings, use the normal CV writing function.
+Also, since traffic light consumes almost no current, CV reading can not be performed. Watching the LED blink, I judge whether it was written.
 {{http://buin2gou.sakura.ne.jp/sblo_files/powerele/image/EBox_NSignal.jpg}}
@@ 行 124: / 行 124: @@
 ^Version ^url ^Notes ^
-|2.0| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_160619.zip|Download]] | 読み出し時の補正機能のバグを修正、DCC波形の調整、SoundTraxx対応|
+|4g| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4g.zip|Download]] | Retry function added.|
-|2.1| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_160703.zip|Download]] | 読み出し・書き込み高速化|
-|4b| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4b.zip|Download]] | 読み出し改善、試運転機能追加、2017年1月版新基板対応|
-|4c| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4c.zip|Download]] | 読み出し機能の高速化・読み出しアルゴリズムをチューニング、Manufacture表示対応、2017年1月版新基板対応|
-|4e| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4e.ZIP|Download]] | 突入電流緩和処理の追加|
-|4f| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4f.ZIP|Download]] | デコーダリセット機能、デバッグ機能、しきい値調整機能を追加|
-|4g| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4g.zip|Download]] | リトライ機能を追加|
-本ファームウェア・ソースコードは、個人使用、クラブ活動の非営利目的の範囲でのみ自由に改造・複写・使用することが許可されています。
+This firmware / source code is permitted to be modified, copied and used freely only within the scope of non-commercial use of personal use and club activities.
-本ソフトまたは回路図をベースに商品の開発・販売を行うためには、Desktop Stationとライセンス契約を結ぶ必要があります。
+In order to develop and sell products based on this software or circuit diagram, it is necessary to sign a license agreement with Desktop Station.
 ===== Distribution / How to get =====
@@ 行 146: / 行 141: @@
-===== 制作レビュー =====
+===== Assemble Review Posts =====
-多くの皆さまに制作頂き、レビュー記事を投稿して頂いております。
+Many friends assemble DSbluebox KIT!
-  * [[http://henohenomoheji.blog22.fc2.com/blog-date-20170122.html|へのへのもへじさんのレビュー]]
+  * [[http://henohenomoheji.blog22.fc2.com/blog-date-20170122.html|Henohenomoheji]]
-  * [[http://fujigaya2.blog.so-net.ne.jp/2017-01-21|フジガヤさんのレビュー]]
+  * [[http://fujigaya2.blog.so-net.ne.jp/2017-01-21|Fujigaya]]
-  * [[http://webnucky.blog.fc2.com/blog-entry-141.html|Nuckyさんのレビュー]]
+  * [[http://webnucky.blog.fc2.com/blog-entry-141.html|Nucky]]
-  * [[http://d.hatena.ne.jp/zourimushi-2/20170123|虹色りんごさんのレビュー]]
+  * [[http://d.hatena.ne.jp/zourimushi-2/20170123|Zourimushi]]
-  * [[http://takaq.exblog.jp/26588812/#26588812_1|taka@さんのレビュー]]
+  * [[http://takaq.exblog.jp/26588812/#26588812_1|taka@]]
-  * [[http://nagoden-diary.blog.so-net.ne.jp/2017-01-27|なごでんさんのレビュー]]
+  * [[http://nagoden-diary.blog.so-net.ne.jp/2017-01-27|Nagoden]]
-  * [[http://smile-dcc.hatenablog.com/entry/2017/01/29/010404|スマイラーさんのレビュー]]
+  * [[http://smile-dcc.hatenablog.com/entry/2017/01/29/010404|Smiler]]
-  * [[http://dcc.client.jp/DSblueBox.html|あやのすけさんのレビュー]]
+  * [[http://dcc.client.jp/DSblueBox.html|Ayanosuke]]
-  * [[http://twaydcc.cocolog-nifty.com/top/2017/05/dsbluebox.html| TwayDCCさんのレビュー]]
+  * [[http://twaydcc.cocolog-nifty.com/top/2017/05/dsbluebox.html| TwayDCC]]