カンタムはややこしい

天賞堂・カンタムサウンドシステム搭載のEF64 0番台 7次型をGETしたので、いろいろファンクションをいじくり回して遊んでいたところ、突然、動かなくなりました。不親切にも、４６８ページもある英語マニュアルを見ろと書いてあります。
３０分ほど格闘したところ、どうも天賞堂のなんとかエンジニアの説明書を見ると、中断とかボタンに書いてあります。そして、F10を押すと、状態をしゃべってくれます。ということは、なんか変なモードに入ったのだなとわかりました。
たぶん、ファンクション周りをいじっていて「カンタムをDCCで動かしてたら動かなくなった！トラブった！」とハマる人は、ここに集約されると思うので、QSI社がホームページで公開しているPDFマニュアル(Full Universal DCC manual ver. 5.2.0)の中で、いちばん大事な29ページを以下に引用します。
英語ですが、頑張って読んでください。F9あたりを押したら動かなくなったら、１００％コイツが原因です。
このファンクションの操作を覚えてしまえば、もしF9をうっかり押してしまっても、ワンドを使ってリセットしなくとも、F6とF9のファンクション操作で難なく復帰できます。あと、アナログパワーパックを使っていたら、この操作がそもそも出来ないので、動かなくなることがありません！DCCコマンドステーションでカンタムを動かすときの特有の罠と思いました。
他のDCCメーカーやDCC対応模型、もちろんメルクリンでも、こんな妙な仕様は見たことがありません。DCC環境で、なおかつ天賞堂カンタムサウンドのみで皆様がハマって天賞堂にTELする事情だとお考えください。

日本語でまとめると以下のとおりです。
■シャットダウンしたあと
F6をONすると、機関士さんが乗りに来てくれる
（乗りに来てもらわないと、どうにも動き出してくれない）
■シャットダウンまでの遷移の方法
F9をすばやくON/OFFすると、１つ状態が動きます（いわゆる状態遷移）。
一度でも、F9を押すと、シャットダウンするまで戻れないと思ってください。
ノーマル(運転可)→Dissconect(中断,機関士さん眠り始めた)→Stand-by(待機,機関士さん寝ている)→Shutdown(機関士さんが帰宅)
Shutdownから復帰が、上記のF6 ONです。
とりあえず困ったら、F9連打して静かにさせたあと、F6を押してノーマルに戻せばよいのです。
■状況を知りたい
F10を押すと、いま、どのステータス状況か喋ってくれる。なんかカンタム車両動かないけど、どうなっているのか知りたい場合は、とりあえずF10を押しましょう。
“ID xxx” のみのとき　運転可能、機関士さんやる気満々
“ID xxx Disconnet” 中断、機関士さんが機関士さん眠り始めた。機関車動かせない。
“ID xxx Stand-by” 待機、機関士さんが機関士さん寝ている。機関車動かせない。
“ID xxx Shut down” 機関士さんが帰ってしまい機関車動かせない。
たとえば、アドレス４のときに、Disconnect(中断)のときは「あいでぃーふぉーぅ、でぃすこねぇくぅとぅ」と言います。英語でMaxオジサンがしゃべってるのでがんばって聞き取りして下さい。「あいでぃーふぉーぅ、しゃっとぅだぅん」と言っている時は、F6を押せば、通常の動かせる状態に戻ってくれます。
■参考
・カンタムＤＤ５１をＤＣＣで動かすには？
・天賞堂 カンタム と DCC ファンクションとの関係動画
・カンタムはややこしい！（C61編）
・カンタムはややこし・・・くなかったｗｗ (DCC向けにまとめられた、カンタムのファンクションのリストがあります）
————————-
QSIデコーダ独自仕様なところで、知らない人も多いところで非常に大事なことなのに、サラッと「英語マニュアル読んでね」と書くあたり、天賞堂さんのDCCのやる気の無さが垣間見えました。こんな特殊な動き（しかも何しても動かなくなる！）、ちゃんと日本語でまとめておかないとトラブルのもとです。
別に大した英語の内容でもないですし、なんで訳しておかないんだろ？何を考えているのだろうか？
私が、DSmain等を販売して得た本当に少ない利益を使って８万円も払って買って、トラブル回避の解説説明をわざわざ書くのは、天賞堂のためじゃなくて、DCC普及＆DCCユーザーのためです。天賞堂さんには、もうちょっと真面目に模型について取り組んでいただきたいですね。
説明書に、サクッと英語マニュアル読めって、私みたいに英語アレルギーの無い人間には良いですが、得意でない人も多いってことを理解してもらいたいです。