(English follows Japanese)
お客様各位
このたびは、DCCサウンドデコーダシステムであるSmileSoundをご利用いただき、誠にありがとうございます。当製品に付属しているサンプルサウンドデータは、あくまでユーザーの皆様にご自身でカスタマイズし、お好みに合わせて調整していただくことを前提として提供されております。
サンプルサウンドデータの作りが不十分であるとのご意見をいただくことがございますが、これらはデモンストレーションや参考用途として設計されており、個々のニーズや好みに完全に一致するものではございません。どうかご理解のほどよろしくお願いいたします。
サンプルサウンドデータは、ユーザーの皆様自身で編集可能なように、すべてのデータを公開しています。サウンドフロープログラムも自由に編集可能で、サウンド音源ファイル(WAV)も抜き出して再編集が可能です。
サンプルサウンドデータのカスタマイズ方法や編集ツールについてのサポート情報は、弊社ウェブサイトのユーザーマニュアルにてご案内しております。不明点やご質問がございましたら、サポートチームまでお気軽にお問い合わせください。
皆様のクリエイティブな活動がより一層楽しく充実したものとなりますよう願っております。
Dear Customer.
Thank you for using SmileSound, a DCC sound decoder system. The sample sound data provided with this product is intended to be customized and adjusted to the user’s own preferences.
We have received comments that the sample sound data is insufficiently produced, but these are designed for demonstration and reference purposes only and do not fully match individual needs and preferences. We thank you in advance for your understanding.
All sample sound data is made available for users to edit themselves. Soundflow program can also be freely edited, and sound source files (WAV) can be extracted and re-edited.
Support information on how to customize the sample sound data and editing tools is available in the user manual on our website. If you have any questions or queries, please feel free to contact our support team.
We hope that your creative activities will be even more enjoyable and fulfilling.
